파킹통장과 추천 상품 - (영어 번역)Parking account and recommendation products

 

 오늘은 파킹통장에 대해 소개드리고자 합니다. 파킹통장 정의는 한 마디로 고금리의 입출금통장입니다. 일반 예금/적금 상품의 경우 만기가 되어야 정해진 이자를 받을 수 있으나 파킹통장은 언제 출금하든, 입금일~출금일까지의 일수에 따라 계산하여 금리를 지급합니다. 게다가 이자는 한 달에 한 번 정산해주고 있습니다. 참고로 일반 1금융권 입출금통장의 경우 금리는 0.1%내외 수준입니다. 반면 파킹통장은 최근 3~5%가량의 금리를 적용해주고 있으니, 금리가 약 30~50배 차이 난다고 볼 수 있습니다. 또한 파킹통장은 예금자보호법 적용 대상이므로 특정 금융기관(은행)이 파산하는 경우 예금보험공사가 예금자 1인당 보호금융상품의 원금+이자 합하여 최대 5,000만원까지 보호해 드립니다.

 가입 시 주의점은 다음과 같습니다. 

 1. 월별/은행별 신규 상품이 출시될 때 마다 금리가 달라지는데, 더 높은 금리의 은행으로 갈아타기 위해 신규 계좌 개설할 시 불가능할 수 있습니다. 보이스피싱 등 금융범죄를 막기 위해 신규 입출금통장 개설 이후 20일 동안 신규 계좌 개설이 불가하기 때문입니다. 여기서 20일은 영업일 기준이므로, 실제로 약 한 달의 시간이 소요됩니다. 

 2. 해당 금리가 적용되는 최대 예금액을 확인 해야 합니다. 상품별로 해당 금리가 적용되는 예금액 기준이 다르기 때문에 본인이 얼마를 파킹통장에 넣어 둘 건가에 따라 상품 선택이 달라져야 최대 이익을 얻을 수 있습니다.

 모두 고금리 시대에 알뜰살뜰 저축하시기 바라며 2023년 1월 초 현재 기준 추천 드리는 Top3 파킹 통장에 대해 소개드리면서 글 마무리 하겠습니다. 상품에 대한 자세한 사항은 사이트 들어가서 확인해보세요~

 1. OK저축은행의 OK읏백만통장: (우대금리 적용 기준) 금리 5%(500만원 이하분), 4.0%(500~5,000만원), 1.2%(5,000만원 초과)

 2. 애큐온저축은행의 머니쪼개기: 금리 4.3%(3,000만원 이하분) 

 3. 대신저축은행의 더드리입출금통장: 금리 3.9%(2억원 이하분), 0.1%(2억 초과분)

 

 

 Today, I would like to introduce 'parking-account' to you. What is a 'parking-account'? It could be defined as one word, 'a high-interest checking account'. In general, with deposit or savings products, you can only receive a fixed interest on the expiration date of each product. But this parking-account calculates and pays the interest based on the number of days from the deposit date to the withdrawal date, no matter when you withdraw. In addition, the interest is paid every month. 

FYI, the interest rate for checking account of 1st finantial banks is only around 0.1%. On the other hand, the interest rate for parking account is around 3~5%, which is about 30~50 times higher. Also the parking account is subject to the Depositors Protection Act. So in the event of bankruptcy of a certain finantial institution such as bank, Korea Deposit Insurance Corporation protects your principal+interest up to 50,000,000 KRW.  

 

 Here are what you need to take notice when you sign up. 

 1. The interest rate varies with each new product. If you want to switch to a bank with a higher interest rate, it could not be possible to open a new account. Because in Korea now, to prevent some finantial crimes such as voice-phishing, you can only make another new account after 20 days from the date you open a new account. Here, '20 days' is based on business days, so it actually takes about a month.

 2. You need to check the maximum deposit amount for which the interest rate applies. Because depending on how much money you put in, interest rate could be differently applied by each product and bank. 

 

 I hope everyone can save money wisely in the era of high interest rates. I m going to wrap up this posting, recommending Top 3 parking account products (based on the early of Jan.). You can check the spicific information about each product on the websites.

 1. OK저축은행의 OK읏백만통장: (with special rate applied) 5%(for deposits under 5,000,000 KRW), 4.0%(5,000,000~50,000,000 KRW), 1.2%(over 50,000,000 KRW)

 2. 애큐온저축은행의 머니쪼개기: 4.3%(under 30,000,000 KRW) 

 3. 대신저축은행의 더드리입출금통장: 3.9%(under 200,000,000 KRW), 0.1%(over 200,000,000 KRW)

 

* 오늘의 단어 및 표현

1. deposit or savings products: 보통 은행에서 예금, 적금 상품을 들죠? (정기)예금은 (fixed/time/term)deposit, (정기)적금은 (installment)savings 이라고 표현 합니다. ex) I plan to sign up for youth installment savings next month. 

2. FYI: for your information의 약자로, 참고로/참조로 의미로 쓰입니다. 그렇게 중요하진 않으나 알아두면 좋다는 의미로 문장 앞에 쓰면 좋습니다. 

3. is subject to: ~을 당하는, ~의 지배/종속 받는, ~을 적용받는 등의 의미로 쓰입니다. ex) The company's profits are subject to the global economy. / The price of the concert tickets is subject to change without notice. So you should keep this in mind. / She will be subject to the law. 

4. voice-phishing: 흔히 말하는 보이스피싱의 영어 표현 법이에요. Voice(음성)과 개인정보(Private Data), 낚시(Fishing)의 합성어 입니다. ex) Voice phishing is deceiving others by phone.