다우지수(다우 존스) - (영어 번역)Understanding basics of DJIA(Dow Jones)

 

미국 주식을 하다 보면 다우지수, 나스닥 지수, S&P500 지수에 대해 많이 들어보셨을 겁니다. 이 지표들은 미국 주식 흐름을 대표하는 지표들이죠. 이번 포스팅은 다우 지수에 대해 다뤄보고자 합니다.

다우 존스 산업 평균 지수(DJIA, The Dow Jones Industrial Average)는 미국의 30 개의 우량 상장 기업의 성과를 측정하는 주식 시장 지수입니다. 다우존스 혹은 그냥 다우 지수라고도 불리죠. 찰스 다우와 에드워드 존스가 1896년에 만들었으며, 세계에서 가장 오래되고 널리 사용되는 주식 시장 지수 중 하나입니다.

다우 존스에 포함된 기업들은 월드스트리트저널 편집자들에 의해 시장 크기, 유동성, 산업 그룹 대표성을 기준으로 선정됩니다. 이 기업들은 미국 경제 전체를 대표하기도 하며 다우존스 지수는 미국 주식 시장 전체의 성과를 나타낸다고 보죠. 대표적인 기업으로 코카콜라, 인텔, 맥도날드, 비자, 월마트 등이 있습니다.

다우 존스는 지수에 포함된 주식들의 가격들을 합산한 값을 주식 수로 나누어 계산됩니다. 다우존스는 가격 가중 지수로, 가장 높은 가격을 가진 주식들이 지수에 대한 영향력이 가장 크다는 것을 의미합니다. 달리 말해, 시가 총액 가중 지수가 아니며 이는 가장 큰 시가 총액을 가진 회사들이 항상 지수에 가장 큰 영향력을 미치는 것은 아니라는 말입니다. 다우 존스는 또한 "블루칩" 지수라고도 불리는데, 이는 금융적으로 안정적인 회사들로 구성되어 있기 때문입니다.

다우 존스에 대해 부정적 시각도 존재하죠. 첫 번째로 가격 가중 지수이다 보니 시가총액을 전혀 고려하지 못한다는 것입니다. 만약 특정 주식이 액면분할 되면 시가총액이 큼에도 불구하고 지수에 대한 영향력이 매우 약해지죠. 두 번째로 지수에 포함되는 종목이 30개밖에 없다 보니 시장 전체를 대변하기 힘듭니다. 따라서 다우 존스는 미국 주식 시장의 전체 흐름을 파악하는 목적으로 참고하시면 좋을 거 같습니다.

 

When you do U.S stock trading, you may have heard of the Dow Jones, NASDAQ and S&P500 index. These indexes are representative of the flow of American stocks. In this post, I would like to talk about the Dow Jones.

The Dow Jones Industrial Average (DJIA), also called the 'Dow Jones' or simply the 'Dow', is a stock market index that measures the performance of 30 large, publicly-owned companies in the United States. It was created by Charles Dow and Edward Jones in 1896 and is one of the oldest and most widely-used stock market indices in the world.

The companies included in the Dow Jones are selected by the editors of the Wall Street Journal and those companies are chosen based on their market size, liquidity, and industry group representation. The companies are considered representative of the U.S economy as a whole, with the index being a reflection of the overall performance of the U.S stock market. Some of the most well-known companies in the Dow Jones include: Coca-Cola, Intel, McDonald's, Visa and Wal-Mart.

The value of the Dow Jones is calculated by adding the prices of the stocks in the index together and then dividing that number with the number of stocks in the index. It is a price-weighted index, meaning that the stocks with the highest prices have the greatest influence on the index. It is not a market capitalization-weighted index, which means that the companies with the largest market capitalization do not necessarily have the greatest influence on the index. The Dow Jones is also considered a "blue chip" index because it is made up of well-established, financially stable companies.

There are also negative views about the Dow Jones. First, because it is a price-weighted index, it does not consider market capitalization at all. If a certain stock executes stock split, its market capitalization may be large, but its influence on the index may be very weak. Second, because there are only 30 stocks included in the index, it is difficult to represent the entire market. Therefore, it is best to take the Dow Jones as a reference for understanding the overall flow of the American stock market.

* 오늘의 단어 및 표현
1. indices: index의 복수형태, indexes를 대체해서 표현되곤 합니다. ex) The indices have fallen back to those of 2020.
2. liquidity: (자산의)유동성, 환금성. ex) This could cause a liquidity crisis.
3. price-weighted: 가격 가중의. weighted 앞에 다른 단어를 붙여 ~ 가중의 라고 표현하면 됩니다. ex) The DJIA is what's known as a price-weighted index.

 

2023.01.24 - [경제(+영어)] - 나스닥 지수 - (영어 번역)Understanding basics of NASDAQ